This low-key private coastal conservancy is home to turtles and dolphins, as well as a trickle of international volunteers.