Everything you need to know about Piton de la Fournaise and volcanoes in general should become clear at the excellent Maison du Volcan. It was completely refurbished and modernised in 2013, so you can expect state-of-the-art facilities and animations.
