For bird’s-eye views of the town’s rooftops and lanes, climb to the top of South Gate, a 2010 rebuild on Nan Jie, a street running parallel to Dadong Jie.