The 10th-century stone Church of Simon the Zealot stands on the spot where the eponymous apostle was reputedly killed by Roman soldiers