The pioneer of Fort Cochin’s art revival, Kashi displays changing exhibitions of local artists; most travellers come for the good cafe.