This dowdy, poorly lit three-room collection displays archaeological finds, buddhas and a bullock cart. It’s ludicrously overpriced.