Representing high-profile artists including Gilbert & George, Berlin-based ARNDT showcases a mix of European and Asian artists at its Gillman Barracks outpost.