Just in case you thought that bureaucrats have evolved through the years, check out this 12th-century memorial slab with an equally lifeless slab of text tossing off credits in all directions.