On the west coast, Ao Prao (Coconut Beach) is worth a visit for a sundowner cocktail, but the small beach is outsized by high-end resorts that promise (but don’t deliver) solitude.