The Yaowarat Chinatown Heritage Center is a small but engaging museum with multimedia exhibits on the history of Bangkok’s Chinatown and its residents.