Victor Horta's first civic commission, the charming Jardin d’Enfants in the Marolles still functions as a schoolhouse.