Housed in three beautifully restored Romanesque and Gothic buildings, this often-overlooked little gallery stages temporary exhibitions of 20th-century and contemporary art, though it’s worth the admission fee just for a look at the architecture.