An engaging little museum chronicling the area’s rich heritage, with fossils and crafts, bull-fighting exhibits, Augustin Gonfond’s painstaking illuminations, and contemporary engravings.