Hôtel de Varennes is a harmonious 18th-century makeover of an originally medieval structure which now contains the city’s small history museum, the Musée du Vieux Montpellier.