The pretty riverside Chapelle des Pénitents was built to accommodate pious parishioners – access to the abbey church was strictly reserved for monks and paying pilgrims.