Bone up on the national park’s fascinating geology, flora and fauna, including ibex and chamois, at this nature-savvy museum.