With its landscaped flower beds, plane trees and children’s playground, the Stadtgarten is a fine place to kick back and enjoy dreamy views out over Lake Constance.