The one-time butchers’ guildhall now harbours the Rosgartenmuseum, spotlighting regional art and history, with an emphasis on medieval panel painting and sculpture.