This rococo gem is lavishly decorated with gilded faux marble, frescos and a Balthasar Neumann–designed version of the Holy Steps.