A century-old warehouse is the atmospheric backdrop for exhibitions on Hamburg’s trading role, especially within its namesake district.