Paths converge in the Hofgarten at the Dianatempel, a striking octagonal pavilion honouring the Roman goddess of the hunt.