Some of the best exhibits here uncover the mysteries of medieval castle-building and a knight's rites of passage.