Delve into the history of the silver screen via realism, musicals and modern Greek cinema at this passionate and well-executed small museum.