The octagonal wooden clock tower is a lot older than it looks. Made by József Éder in 1763, it once housed what may well have been Europe’s tiniest prison.