This striking 13th-century church now hosts an interesting rota of cultural events and high-profile art shows.