Hidden behind thundering Teatro La Fenice, this conceptual art gallery makes bold statements with Ai Weiwei’s ‘Fairytale’, a line-up of Qing dynasty chairs waiting for the next imperious politicians to fill them, and Lore Bert's heraldic symbols made from ruffled plastic.