Wander down Via San Pellegrino with its low-slung arches and claustrophobic, grey houses to this picturesque pint-sized square, situated in the heart of the city's well-preserved medieval quarter.