This museum, enclosed within the massive walls of medieval Anghiari, has a modest collection of 15th- and 16th-century sculptures and paintings.