This small, stately church, designed by baroque architect Francesco Borromini, hosts an annual season of chamber music concerts.