The Ospedale delle Bambole is a local institution, a quirky shop full of dusty dolls’ heads and assorted mannequins.