Burgers’ Zoo tries to re-create the natural environments of its many animals. The creatures mostly don’t buy this ruse, given the climate.