This hidden re-creation of an idealised Dutch wilderness seems to have been taken right from a Renaissance painting.