The small wooden Orthodox chapel above the football pitch commemorates the twin disasters of 1996 and 1997.