This slender 18th-century construction with its 19th-century twin spires and blooming run-up from central Guimarães has the most striking appeal of all the city’s churches.