Kazan's most unusual museum, packed with Soviet knick-knacks, is proof that Russia's socialist epoch fostered a lively contemporary cultural scene – especially music – in the 1970s and 1980s.