The column in the centre of Trg Francoske Revolucije recalls Napoleon’s Illyrian Provinces (1809–13), when Slovene was taught in schools for the first time.