Lugano’s early-16th-century cathedral conceals some fine frescoes and ornate baroque statues behind its Renaissance facade. Out front are far-reaching views over the Old Town’s jumble of terracotta rooftops to the lake and mountains.