Lodged in a small château, this well-curated fine arts museum showcases works by Swiss artists including Ernest Bieler and Caspar Wolf, alongside star pieces by Austrian expressionist Oskar Kokoschka.