Architect Gaetano Matteo Pisoni restrained himself with the classical Italianate facade of Solothurn’s monolithic 18th-century cathedral but went wild inside with a white-and-gilt trip of wedding-cake baroque.