This cobblestone square is framed by graceful 18th-century patrician houses, many with decorative wrought-iron balconies.