You can visit the mine all year round. From Artemivsk take a taxi or a 'Soledar' marshrutka from the bus station (35 minutes) and ask for the shakhta (mine). There are plenty of trains from Donetsk to Artemivsk. Going with a tour agency from Donetsk makes things easier but costs a couple hundred dollars.
