America's oldest university art museum boasts American masterworks by Winslow Homer, Edward Hopper and Jackson Pollock, as well as a superb European collection that includes Vincent van Gogh's The Night Café .