'Postnatural history,' according to the artist founder of this quirky museum, is the field of plants and animals manipulated by humankind. Learn all about spider-silk-making goats, selective breeding and more.