Harvey Milk’s former camera storefront is now home to the civil rights advocacy group, where supporters converge to sign petitions and score ‘Equality’ tees by Marc Jacobs.