Known around town as ‘the Emerson,’ the nonprofit is the place to plug into Bozeman’s art scene, with retail galleries, exhibits, studios and a fine cafe/restaurant.