Don't expect flashbacks of Shanghai in Portland's lackluster Chinese quarter, which begins (and largely ends) at the deceptively impressive pagoda-style Chinatown Gates.