Washington Irving, famous for tales such as The Legend of Sleepy Hollow, built this imaginative home. Tour guides in 19th-century costume tell good stories.