Home to the engraved 1806 signature of William Clark and the only physical evidence remaining of Lewis and Clark’s famed transcontinental journey