A neighbor of the Florence Griswold Museum, Lyme Academy of Fine Arts features rotating drawing, painting and sculpture exhibits by students.