A top-notch post-office-turned art museum and complex hosting traveling exhibitions of everything from American folk art to Picasso.